来源：人民网  作者：栾振兴

　　摘要　网络体育报道表现出与传统媒体所不及的即时性、便捷性、超链接性等优点之外，在语言应用方面上却表现出不该有的偏失，很大程度上对受众特别是青年学生的语言习惯的养成、语言知识的结构储备等造成不可估量的影响，并且这种影响在网络体育报道中容易产生恶意的循环。本文在对当前网络体育报道的语言使用现状进行分析研究的基础上，试图运用“把关人”理论和符号学的编码和译码理论对此问题进行剖析，从网络体育报道的语言偏失特点、网络体育报道语言偏失的原因、怎样规范体育报道等几个方面探讨了这个问题。

　　关键词　网络体育报道　语言符号　把关人　编码与译码

　　语言是人类信息传播的工具。语言也是文化的载体和极为重要的组成部分，每一种语言都代表着一种文化。如果不能准确使用它，那人与人之间就不能正确地传递信息、表达思想，也就不能达到人与人之间的正常交流的目的。然而，随着科技的不断进步，当网络已经成为人们手中了解体育新闻的重要手段时，我们却不能不这样惊叹，网络体育报道正在日益影响着我们青少年的语言正常使用的思维和习惯。现在的网络体育报道中存在着许多语言使用不当的问题，这种误用对网络受众特别是青少年的知识储备和语言的正确使用造成了非常不利的影响。因而，我们应该高度重视网络体育报道语言的传播使用的规范问题，不仅仅因为网络体育报道中的暴力倾向过于严重，什么屠杀之类的词语经常见诸网页之上，更因为，我们的信息传达需要一个良好的媒介环境的形成，北京奥运会的宣传报道需要一个良好的传播途径和环境，建设和谐社会需要一个良好的舆论环境。

　　一.网络体育报道中的语言偏失特点

　　“符号，是人类传播的要素，载送信息的代码。” ⑴任何一种人类的传播媒介，不管是口语、文字传播，还是现代社会中我们所广泛运用的印刷媒介、广播电视媒介、网络媒介、手机短信等媒介，这些形式的传播都是一种以某种符号为主的媒介传播。网络体育报道就是通过以网络媒介来传播体育信息的，与传统媒介相比较而言，网络体育报道中语言的使用却呈现出低俗的趋势。具体的将以新浪和网易的体育报道为主进行分析，其表现形式如下：

　　（一）语言暴力化倾向严重

　　语言作为一种表达思想的符号，无论是网络传播媒介还是传统媒体，都要遵循语言使用的准确性与合理性，要求通过各种传播媒体，把信息真真实实地、原原本本地传递给受众。然而，在网络体育新闻中的暴力词语屡见不鲜。其中对2006年中国足球超级联赛（以下简称“中超”）第四轮的报道让我们可以从中看到到一些，当时山东鲁能泰山足球队（以下简称“鲁能泰山”）客场以1：5意外地输给了上海联城足球队，于是网络体育报道中出现了司空见惯的暴力性语言。

　　新浪体育：《李金羽独进4球屠杀旧主　鲁能5-0狂胜辽宁傲视群雄》⑵新浪体育讯　北京时间5月21日19时30分，中超联赛第14轮辽宁队主场与山东鲁能队的比赛在抚顺雷锋体育场进行，凭借李金羽在第19、41、48、54分钟的4个进球和高尧在第56分钟的头球得分，山东鲁能队在客场以5-0大胜辽宁队。本场比赛获胜后，山东鲁能队再次以3分的优势从亚泰的手中夺回积分榜榜首的位置，独进4球的李金羽被评为本场最佳球员。



　　不仅门户网站的体育频道这样报道当下的体育比赛，一些知名的评论员在自己的博客上的述评更是有过之而无不及。

　　“有没有搞错？1比5！这次是什么惨案？不是望加锡惨案，不是吉达惨案，我们不妨把它叫做“联城惨案”，只不过山东鲁能不是给联城制造了一个惨案，而是被这条本来以为放在了案板上的鱼，跳将起来咬了一口，1比5，一个几乎要背叛我们正常逻辑的比分，如果你眼神不好，还会以为是山东鲁能5比1上海联城。从第56分钟开始，至86分钟结束，30分钟内上海联城完全在进行一场屠杀，而且是优美的屠杀，30分钟不仅在比分上摧毁了烧钱如烧纸的对手，而且在精神上推毁了还做着中超冠军梦的对手，常琳、刘志青、张效瑞、杨林、蒂亚戈，这些内外援无论在名气还是实力上都属中超二流的球员，就这样制造了一场一流的屠杀。”⑶

　　在这两则网络体育报道中，在仅仅一段的文章里先是写出了五个“惨案”，又用“屠杀”两次。在后两个例子中，文章作者使用“狂砍”、“踩扁”这样带有强烈暴力倾向的词语，已经严重干扰了我国网络体育报道良好语言环境和媒介生态环境的形成。我国著名语言学家吕叔湘先生曾说过：“写文章有两个理想：一个是谨严，一个字不能加，一个字不能减，一个字不能换；一个是流畅，像是吃鸭梨，又甜又爽口。”在信息传播上，我们要在特定时间、特定地点、特定条件下使用最恰当的语言，这样才能显示出作为传播媒体的一种社会责任感，才能显示出很好的公信力。在这两段文字里，很明显，像“惨案”和“屠杀”是非常不适合在网络体育报道中出现的，这样带有血腥味道的词语，绝不会有“又甜又爽口”的滋味。受众看了这样的报道，只能增加他们内心的敌视情绪，甚至产生不良的舆论引导倾向。此外，从宣传效果上来看，这样的报道也不利于良好的舆论环境的形成。更重要的是，现在的中国的网络受众已达2.1亿（截止到2007年底），其中青少年所占比例又不止1.5亿。他们正处于一个思维习惯、知识储备都处于重要的发展完善阶段，如果在传播这样的媒介环境下不断接受、使用此类词语，势必将颠覆语言的使用习惯。

　　（二）词语错用、误用、感情色彩使用不当

　　在报纸、广播、电视等传统媒体中，词句语意错用现象也时有出现，网络的出现反而加重了语言规范化的负担。词语错用、词句搭配不当等现象依然频频出现，把关人的水准也不断下滑。许多词语的原义被歪曲、误用，现在的网络体育传播正对受众的语言使用进行错误的引导。

　　《18年未曾染指冠军 利物浦将超越曼联无冠记录？》⑷网易体育1月4日消息　若在以前，利物浦超越曼联26年未能夺冠的记录看似不太可能，但现在却已不然。18年已经过去了，没有人会想到这家英格兰最为成功的俱乐部会重蹈曼联1967年到1993年与国内冠军无缘的命运。但现在，这几乎是无法避免的事实。

　　《五位F1车手无一人染指冠军 A1赛车真的不好开》⑸新浪体育讯　参加迪拜站A1大奖赛的车队共有24个，其中有四位车手曾经是F1车手，或者是F1的试车手，一位将在下赛季成为F1试车手，但上述车手中没有一位取得过A1比赛的分站冠军，这到底是为什么？

　　这两则报道的标题中都使用了“染指”这个词语，其用意与“染指”的本意在语境中很明显是不恰当的，“染指”比喻分取非分的利益，含有贬义色彩。

　　有统计表明，在新闻报道中，中性词占到97%，明显的褒贬词仅占3%，只有这样的用词报道才能保证新闻报道的准确性和客观性。现在的网络体育报道显然不符合这样的要求，体育新闻传播者为了的经济利益，吸引受众的眼球，忽视了媒体所应该具有的社会责任和职业道德。网络的发布新闻让体育新闻作者搀杂了太多的随意性和主观感情色彩。对待同一支球队，有时候同一个媒体成绩好时要么捧上天，成绩差时却要骂得一无是处。抱有这样心态的记者不仅是不合格的传播者，更是没有起码新闻职业道德的传播者，也没有起码的社会责任感的传播者。

　　二.体育网络报道语言缺失的原因

　　语言符号是人类特有的信息交流和传播信息的工具，是一切传播的核心。没有它，人类积淀几千年的灿烂文化就不可能延续下来。同样，网络体育报道也必须需要语言去传播，如果没有语言这个载体，那么就没有体育网络报道的存在和发展。然而，网络体育报道中经常出现语言误用、错用、语句搭配不当的问题，需要我们认真思考。从传播的角度看来，笔者以为为其产生主要有以下两方面的原因：

　　（一）网络体育报道中的语言符号编码与译码偏离

　　在传播学理论研究中，传播者既是制成符号者、解释者，也是还原符号者、解释者；受传者所处的地位亦是如此。“编码位于传播者一端，是指将信息转化成便于媒体载送或受众接受的符号或代码。而译码位于受传者一端，指的是将接收到的符号或代码还原为传播者所传达的那种信息或意义。” ⑹因而，从这里可以看出，编码水平的高低直接影响着信息符号的传播效果如何。

　　网络体育报道中，传播的主体自然是相关网络体育报道的采编人员。他们对新闻稿件进行筛选、修改，然后进行发布新闻。一些发布者为了吸引受众的眼球，故意把题目拟的具有一定的暴力色彩，同时，也对一些习以为常的词语进行混用，这在网络体育报道圈中形成了怎样使用能够提高点击率就怎样用的习惯。这种片面的追求点击率的诉求自然与大众正确使用语言符号存在很大的差异之处。但是现在随便打开一些网站看看网络体育报道，基本走的都是这种传播模式。因而，这种网络体育报道“编码”的错位使用造成了受众解码的困难，对社会上语言符号的使用习惯势必产生一定的影响，进而改变原先词语的正确使用。大众传媒传递信息的目的就是把信息准确无误地传递受众，因此在行文中要使用尽可能明白易懂的编码，让人能轻松快捷的译码。因而，在网络体育报道中的这种现象出现对受众特别是青少年的影响是显而易见的。

　　（二）体育网络报道中把关人的主动“失语”

　　媒体的把关人是什么？“传播者在传播过程中负责搜集、整理、选择、处理、加工与传播信息。他们被称为‘把关人’；他们的这种行为被称为‘把关’”。⑺

　　事实上，很多人认为网络传播中把关人的地位相对弱化了很多，并且只要是对于网络的点击率有所提升的信息都可以进行传播。然而，在网络体育传播中，把关人的自主性更强了，因为他们可以自己为了网站的点击率可以使用吸引人眼球的词语来提高点击率。网络体育报道中的把关人使用的词语包括具有煽情色彩、暴力色彩等语言符号。这种“把关人”主动失语，主动去使用一些不确切的词语来传播信息已经形成了一个不良的网络体育报道的媒介环境。我们是否应该有责任去维护良好的语言使用环境而提高把关人的水准呢？答案是肯定的。

　　（三）网络受众的从众心理造成词语色彩的不断升级

　　“从众”是一种比较普遍的社会心理和行为现象。当受众发现自己的行为和意见与群体不一致，或与群体中大多数人有分歧时，就会自然感受到一种压力，这促使他趋向于与群体一致的现象，叫做从众行为。在网络中，传播者对体育事件的报道比较容易使用激情的报道手法和煽情报道词语。这种报道手法和词语往往能够激起受众的从众心理，也容易对年轻的受众产生潜移默化的作用，特别是喜欢寻求新事物的青少年自身更容易表现出这样的迷恋。一旦一个新词语被某一年轻受众和群体所喜欢使用，在这一年轻群体中就容易产生对一些词语的使用群体行为，毕竟年轻人喜欢追求新事物。例如，现在的“梅开二度”、“屠杀”、“狂屠”等的广泛使用便是最好的例子。这些词语的使用现在来看不但没有减弱的趋势，更有一种不断升级的的趋势，已经成为网络体育圈中报道的惯例。

　　三.规范体育网络报道可为之处

　　作为网络体育新闻的从业人员在某些方面其工作强度超过了传统媒体，对他们自身的素质提出了更高的要求。因而，网络体育从业人员不仅具有良好的身体素质，也要有很高的业务素质和体育专业知识。这就对体育新闻的传播者提出了较高的要求，因而体育从业人员特别要从以下几个方面规范：

　　（一）要增强网络体育报道从业人员的责任感，提高媒介业务素质

　　互联网新闻传播业务的新特点决定互联网新闻从业人员必须具备相应的业务素质，还要求互联网新闻从业人员除具备诸如紧张快速的工作效率和工作作风，善于调查的基本素质外，还有一些崭新的业务素质。比如全面掌握互联网上的新闻采集工具，熟练运用电脑和网络，善于使用多媒体和超文本结构来写作和报道新闻。网络体育新闻报道者应该遵循以上规则外，还要从网络体育新闻的特殊性出发，做好体育报道。网络体育报道与传统媒体对受众的影响更具有直接性和随时性。现在看来，网络可以根据事件的发生过程进行即时报道，而传统的报纸和电视广播则稍逊一筹。网络体育报道的即时性也给把关人带来了相应难度。因此，网络传播把关人要严格编审，确保质量。网络体育报道的即时性决定了在报道中不可避免地存在语意混乱、词语误用的现象，只有强化网络“把关人”的责任意识，树立正确的价值观，才能真正的净化网络中的不良现象。同时，网络编辑人员等要树立一种大众利益、社会利益放在首位的原则，不断为营造良好的媒介生态环境而努力的目标，我们的网络体育报道的媒介环境才会变得更好。

　　（二）加强行业自律，净化网络体育报道环境

　　现在来看，网络整个环境的语言使用都是相当大胆的，这种所谓的语言表达的自由完全是没有必要的。网络体育报道这个领域自然也是身在其中，诸如“屠杀”、“狂屠”的使用已经是司空见惯。网络运营商单纯为了商业利益，忽视社会效益，传播者不顾及受众感受，为了争夺点击率，使用不恰当的标题、带有暴力性的词语来吸引受众眼球，而内容与标题相差甚远，甚至意思没有什么联系。因而，在网络传播中急待建立网络传播的职业守则、规定、法律等来推进网络体育传播的良性发展，让网络体育报道的环境得以净化，形成健康活泼、表述准确的良好语言传媒环境显得十分紧迫。（作者是中国传媒大学电视与新闻学院07级新闻专业研究生）

　　注释：

　　1、引自邵培仁　著.《传播学》.北京.高等教育出版社.2000年6月第1版.第123页

　　2、来自 http://sports.sina.com.cn/j/2006-05-21/21242225410.shtml

　　3、引自http://blog.sina.com.cn/u/46e7ba41010002k4

　　4、引自http://sports.163.com/08/0104/22/41D8GKF300051CD1.html

　　5、引自http://sports.sina.com.cn/f1/2005-12-10/18101928652.shtml

　　6、引自邵培仁　著.《传播学》.北京.高等教育出版社.2000年6月第1版.第127页

　　7、引自胡正荣　著《传播学总论》.北京. 北京广播学院出版社.1997年版第205页

　　参考文献：

　　1.吴　风　著《网络传播学》.北京.中国广播电视出版社.2004年6月第1版

　　2.彭　兰　著《网络传播概论》.北京.中国人民大学出版社.2001年10月第1版

　　3.郝　勤　著《体育新闻学》.北京.高等教育出版社.2004年7月第一版

　　4.李元授　白　丁　著《新闻学语言学》.北京.新华出版社.2001年12月第一版

　　5. 洛特非·马赫兹.《世界传播概览：媒体与新技术的挑战》.北京.中国对外翻译出版公司.1997年版

　　6.何梓华等著《新闻学理论教程》.北京.高等教育出版社.1999年12月第1版